menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #308579

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We're getting married in June!

added by an unknown member, date unknown
➜ #95127彼女と６月に結婚する事になったんだ。

linked by an unknown member, date unknown
I'm getting married to her in June.

edited by CK, May 31, 2010
➜ #477567Je vais l'épouser au mois de juin.

linked by Michael64, August 24, 2010
➜ #585821Onunla Haziran'da evleneceğim.

linked by boracasli, October 25, 2010
➜ #891143我將在六月跟他結婚。

linked by Martha, May 14, 2011
➜ #1427981Me voy a casar con ella en junio.

linked by hayastan, February 11, 2012
➜ #963613Ich werde sie im Juni heiraten.

linked by marcelostockle, April 21, 2012
➜ #2790462Я женюсь на ней в июне.

linked by sharptoothed, October 14, 2013
➜ #3377405Mi sposo con lei a giugno.

linked by Guybrush88, July 13, 2014
➜ #3377406Io mi sposo con lei a giugno.

linked by Guybrush88, July 13, 2014
➜ #2894684Я одружуся з нею в червні.

linked by shanghainese, November 10, 2014
➜ #1428055Vou me casar com ela em junho.

linked by Ricardo14, May 2, 2016
➜ #5101894Eu vou me casar com ela em junho.

linked by Ricardo14, May 2, 2016
➜ #10212217Mă căsătoresc cu ea în iunie.

linked by elenacristina260, August 3, 2021
➜ #10212218Mă însor cu ea în iunie.

linked by elenacristina260, August 3, 2021