menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #308673

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 5, 2015 June 5, 2015 at 6:00:11 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4256328

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #95033彼女にどこで会ったのか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #119962Où l'as-tu vue ?

linked by an unknown member, date unknown
Where did you see her?

added by an unknown member, date unknown
➜ #464612Kie vi vidis ŝin?

linked by Espi, August 15, 2010
➜ #464613Wo hast du sie gesehen?

linked by Espi, August 15, 2010
➜ #479662Var såg du henne?

linked by aikoniv, August 25, 2010
➜ #479663¿Dónde la viste?

linked by aikoniv, August 25, 2010
➜ #960482Onde você a viu?

linked by alexmarcelo, June 26, 2011
➜ #760499Dove l'hai vista?

linked by Guybrush88, September 15, 2011
➜ #1107865Dove l'avete vista?

linked by Guybrush88, September 15, 2011
➜ #1107866Où l'avez-vous vue ?

linked by Guybrush88, September 15, 2011
➜ #1107867Dove l'ha vista?

linked by Guybrush88, September 15, 2011
➜ #1167944Onu nerede gördün?

linked by duran, October 10, 2011
➜ #1617391Anda ay tt-teẓriḍ?

linked by Amastan, June 9, 2012
➜ #1677641Где ты её видел?

linked by marafon, July 9, 2012
➜ #3110164Где вы её видели?

linked by marafon, March 20, 2014
➜ #3320849Ple y’s gwelsys?

linked by pne, June 17, 2014
➜ #1284160nuqDaq Daleghpu'?

linked by pne, June 17, 2014
➜ #3320851Ple y’s gwelsowgh?

linked by pne, June 17, 2014
➜ #3562306Kiöp älogol ofi?

linked by soweli_Elepanto, October 17, 2014
➜ #3562314

linked by soweli_Elepanto, October 17, 2014
➜ #3600033Cén áit a bhfaca tú í?

linked by turkaranto, November 2, 2014
➜ #3562314

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1729199sina lukin e ona lon seme?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4140411איפה ראית אותה?

linked by Horus, June 5, 2015
➜ #4764528你在哪儿看到了她？

linked by cueyayotl, December 14, 2015
➜ #4913023Onde vocês a viram?

linked by KimiP, February 14, 2016
➜ #5227269तू तिला कुठे बघितलंस?

linked by sabretou, June 21, 2016
➜ #5227270तुम्ही तिला कुठे पाहिलंत?

linked by sabretou, June 21, 2016
➜ #3101683Hol láttad őt?

linked by felvideki, January 7, 2019
➜ #8516714Hol láttad?

linked by Pandaa, February 5, 2020
➜ #8890097Ποῦ εἶδες αὐτήν;

linked by alexmarcelo, July 4, 2020
➜ #11139280Ubi eam vīdistī?

linked by alexmarcelo, September 25, 2022
➜ #11139282Ubi eam vīdistis?

linked by alexmarcelo, September 25, 2022