menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #308687

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 13, 2018 May 13, 2018 at 3:31:59 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6877086


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5055301 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus December 28, 2023 December 28, 2023 at 12:32:03 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5055301

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #95020彼女には船乗りになった3人の息子がいる。

linked by an unknown member, date unknown
She has three sons, who became sailors.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1291067Ea are trei fii care au devenit marinari.

linked by andreigromit, December 10, 2011
➜ #1291069Ea are trei fii care s-au făcut marinari.

linked by andreigromit, December 10, 2011
➜ #2151448Ji turi tris sūnus kuries tapo jūreiviais.

linked by fanty, January 18, 2013
She has three sons who became sailors.

edited by Tangobango, December 28, 2023
➜ #3055147У неё три сына, которые стали моряками.

linked by Horus, December 28, 2023
➜ #3374233Ŝi havas tri filojn, kiuj iĝis maristoj.

linked by Horus, December 28, 2023
➜ #5055348Onun denizci olan üç oğlu var.

linked by Horus, December 28, 2023
➜ #5056076Mind a három fia tengerész lett.

linked by Horus, December 28, 2023
➜ #5789520Sie hat drei Söhne, welche Seeleute geworden sind.

linked by Horus, December 28, 2023
➜ #10044544Zie het drij zeuns dij voarensman worden binnen.

linked by Horus, December 28, 2023
➜ #12284319Miała trzech synów, którzy zostali marynarzami.

linked by polski_ren, January 24, 2024
➜ #12595702Ho har tre søner som vart sjømenn.

linked by Barend, July 21, 2024