Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two thing that you must do. [M]
  • date unknown
linked to #193712
  • saeb
  • 2010-12-23 05:29
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
  • Rafp
  • 2011-04-26 18:53
linked to #858368
linked to #1014243

Sentence #30880

eng
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
jpn
もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
もし (きみ)原始(げんし) 社会(しゃかい)一員(いちいん) で 、 たとえば 食料(しょくりょう)生産(せいさん) したい と (おも)う ならば 、 (きみ) が しなければならない こと が (ふた)つ ある 。
spa
Si eres miembro de una comunidad primitiva y quieres producir, por ejemplo, comida, hay dos cosas que debes hacer.
tur
Eğer ilkel bir topluluğun bir üyesi isen ve üretmek istersen, örneğin, yiyecek,yapman gereken iki şey vardır.
eng
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.

Comments

spurrymoses
2010-12-23 05:18
I would use English: "If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do."
saeb
2010-12-23 05:25
hey spurrymoses, welcome to tatoeba :)

this sentence seems ok as it is...it's better to leave it as it is and yours as a second translation

see: http://blog.tatoeba.org/2010/02...eba.html#rule5

thank you
saeb
2010-12-23 05:26
*and add yours
spurrymoses
2010-12-23 05:27
Actually, I was too kind. I meant to correct it and improve it.

If you are happy with it, then I must point out that the word 'thing' must be plural (ie things) otherwise the English is wrong.
saeb
2010-12-23 05:40
...and I thank you for that

I've corrected this, and added the sentence you suggested as an alternative.
This sentence wasn't owned by anyone so you might want to correct similar sentences yourself in the future...
see: http://a4esl.com/temporary/tatoeba/info.html#users
and: http://a4esl.com/temporary/tatoeba/guidelines.html