About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #94884
  • date unknown
linked to #133710
  • date unknown
I am dying to see her again.
linked to #449880
linked to #475517
  • Espi
  • Aug 22nd 2010, 21:42
linked to #475547
  • Espi
  • Aug 22nd 2010, 21:43
linked to #475550
linked to #1268959
linked to #1583312
linked to #1583317
linked to #2070886
linked to #2070892

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #308823

eng
I am dying to see her again.
deu
Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.
epo
Mi konsumiĝas pro revidi ŝin.
fra
J'ai très envie de la revoir.
fra
Je crève d'envie de la revoir.
hun
Emészt a vágy, hogy újra lássam a hölgyet.
hun
Belehalok, ha nem láthatom újra a hölgyet.
jpn
彼女にもう一度会いたくてしかたがない。
彼女[かのじょ] に[] もう一度[もういちど] 会い[あい] たく[] て[] しかた[] が[] ない[] 。[]
kor
나는 그녀를 미치도록 다시 보고 싶다.
kor
나는 그녀를 다시 보고 싶어 미치겠다.
por
Estou morrendo de vontade de vê-la novamente.
spa
Me muero por volver a verla.
ber
Rɣiɣ akken ad tt-ẓreɣ tikkelt niḍen.
ber
Rɣiɣ akken ad alseɣ ad tt-ẓreɣ.
epo
Mi deziregas ŝin revidi.
epo
Mi deziregas revidi ŝin.
ita
Muoio dalla voglia di vederla di nuovo.
pol
Bardzo chciałbym jeszcze raz ją zobaczyć.
rus
Я умираю от желания снова увидеть её.
tur
Onu tekrar görmeye ölüyorum.