About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #94855
  • date unknown
I couldn't remember ever having met her.
linked to #449912
linked to #515129
linked to #634349
linked to #812058
linked to #1541581
linked to #2150814
linked to #3656806

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #308854

eng
I couldn't remember ever having met her.
cmn
我不记得曾经见过她。
我不記得曾經見過 她。
wǒ bù jìde céngjīng jiànguo tā 。
deu
Ich konnte mich nicht daran erinnern, sie jemals getroffen zu haben.
fra
Je ne me souvenais pas l'avoir jamais rencontrée.
heb
לא זכרתי שאי פעם פגשתי אותה.
ita
Non sono riuscito a ricordare di averla mai incontrata.
jpn
彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。
彼女[かのじょ] に[] 会っ[あっ] た[] こと[] を[] 私[わたし] は[] どうしても[] 思い出せ[おもいだせ] なかっ[] た[] 。[]
rus
Я не припомню, чтобы когда-либо встречался с ней.
ukr
Не можу пригадати, щоб я колись її зустрічав.
epo
Mi ne memoris esti iam renkontinta ŝin.
epo
Mi ne povis memoriĝi, iam ŝin esti renkontita.