About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #94840
  • date unknown
linked to #133715
  • date unknown
Don't tell her about it.
linked to #449938
linked to #449939
linked to #645701
linked to #450605
linked to #936872
linked to #1010478
linked to #1010479
linked to #1281526
  • Biga
  • Jan 18th 2012, 16:08
linked to #1369327
linked to #1737083

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #308867

eng
Don't tell her about it.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Sag ihr nichts davon.
deu
Sage ihr nichts davon!
epo
Diru al ŝi nenion pri ĝi.
fra
Ne lui en parle pas.
fra
Ne lui dis rien à ce propos.
fra
Ne lui en dis rien.
hun
Ne mondja el neki.
hun
Ne mondd el neki.
jpn
彼女に言うな。
彼女[かのじょ] に[] 言う[いう] な[] 。[]
rus
Не говори ей об этом.
tur
Ona bu konudan bahsetme.
ukr
Не кажи їй про це.
deu
Rede mit ihm nicht darüber.
eng
Don't talk to him about it.
epo
Ne diru al li pri tio.
epo
Ne diru al ŝi ion pri tio.
hrv
Ništa joj nemoj reći.
nds
Segg ehr dor nix von.
nds
Segg ehr dor nix von!
rus
Ничего не говори ей об этом.
tat
Бу турыда аңа әйтмә.