menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#308874

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 sacredceltic sacredceltic 2010年8月3日 2010年8月3日 0:55:47 UTC flag Report link 固定リンク

Bad English.

blay_paul blay_paul 2010年8月3日 2010年8月3日 4:04:23 UTC flag Report link 固定リンク

On what basis? There are other phrasings possible, but I can't see anything wrong with this one.

例文の詳細情報

close

タグ

8 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #94833彼女に座るように手で合図した。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
I motioned her to seat.

追加：ユーザー不明, 日時不明
I motioned for her to sit down.

編集：CK, 2010年5月27日
➜ #437313Ich deutete ihr mit der Hand an, sich hinzusetzen.

リンク：xtofu80, 2010年7月24日
➜ #487211मैंने उससे बैठ जाने का इशारा किया।

リンク：minshirui, 2010年8月30日
➜ #492885我對她做了一個手勢，叫她坐下。

リンク：nickyeow, 2010年9月1日
➜ #715526Mi mansignis al ŝi, ke ŝi eksidu.

リンク：Alois, 2011年1月18日
➜ #1397557Onun oturması için ona işaret ettim.

リンク：duran, 2012年1月27日
➜ #2144719Mi gestis ke ŝi eksidu.

リンク：Koninda, 2013年1月14日
➜ #1884101סימנתי לה בידי להתיישב.

リンク：AlanF_US, 2015年8月8日
➜ #4589339Ich bedeutete ihr, Platz zu nehmen.

リンク：al_ex_an_der, 2015年10月8日
➜ #5372736Я жестом показал ей сесть.

リンク：sharptoothed, 2016年8月26日