menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #308883

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #94824彼女に子供が生まれた。

linked by an unknown member, date unknown
She gave birth to a baby boy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #449984Elle donna naissance à un garçon.

linked by sacredceltic, August 3, 2010
➜ #777794Тя роди момченце.

linked by ednorog, March 3, 2011
➜ #818946她生下了一個男嬰。

linked by Martha, March 31, 2011
➜ #1363179O, erkek bir çocuk doğurdu.

linked by duran, January 15, 2012
➜ #1017584Ella dio a luz a un niño.

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #1450928Она родила мальчика.

linked by Biga, February 23, 2012
➜ #4522518O, oğlan doğdu.

linked by vertigo93, September 14, 2015
➜ #94824彼女に子供が生まれた。

unlinked by CK, September 29, 2016
➜ #5778846Вона народила хлопчика.

linked by deniko, January 18, 2017
➜ #8118681Tesɛa-d aqcic.

linked by Igider, August 21, 2019
➜ #8118682D aqcic i d-tesɛa.

linked by Igider, August 21, 2019
➜ #8950012Porodila chlapčeka.

linked by Dominika7, July 30, 2020
➜ #450603Sie gebar einen Jungen.

linked by Yorwba, July 17, 2021
➜ #10824685Ta haife yaro na miji.

linked by TWB, May 13, 2022
➜ #11838445Sie hat einen Jungen bekommen.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 11, 2023