About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #94808
  • date unknown
linked to #126572
  • date unknown
I bought her a new car.
linked to #500966
  • fanty
  • Oct 17th 2010, 12:47
linked to #570109
  • Eldad
  • Nov 18th 2010, 18:35
linked to #626676
linked to #739528
  • Swift
  • Mar 13th 2011, 17:10
linked to #740802
  • Swift
  • Mar 13th 2011, 17:10
linked to #740801
linked to #827265
linked to #827267
linked to #827269
linked to #827270
linked to #855689
linked to #1231762
linked to #1275850
linked to #1621050
linked to #846740
linked to #1621052
linked to #996398
linked to #1185840
linked to #626665
linked to #987834
linked to #987834
linked to #1747204
linked to #2038417
linked to #2266785
linked to #2266786
linked to #2844006
linked to #2927701
linked to #3365940
linked to #3365945

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #308899

eng
I bought her a new car.
dan
Jeg købte en ny bil til hende.
deu
Ich habe ihr ein neues Auto gekauft.
deu
Ich habe ihr einen neuen Wagen gekauft.
epo
Mi aĉetis por ŝi novan aŭton.
epo
Mi aĉetis novan aŭton por ŝi.
fin
Ostin hänelle uuden auton.
fin
Ostin uuden auton hänelle.
fra
Je lui ai acheté une nouvelle voiture.
heb
קניתי לה מכונית חדשה.
isl
Ég keypti nýjan bíl handa henni.
isl
Ég keypti henni nýjan bíl.
ita
Le ho comprato una nuova macchina.
ita
Le ho comprato una nuova auto.
ita
Le ho comprato una nuova automobile.
jpn
彼女に新車を買ってやった。
彼女[かのじょ] に[] 新車[しんしゃ] を[] 買っ[かっ] て[] やっ[] た[] 。[]
jpn
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
私[わたし] は[] 彼女[かのじょ] に[] 新しい[あたらしい] 車[くるま] を[] 買っ[かっ] て[] あげ[] た[] 。[]
lit
Nupirkau jai naują automobiilį.
mar
मी तिला एक नवीन गाडी विकत घेऊन दिली.
mar
मी एक नवीन गाडी तिच्यासाठी खरेदी केली.
nds
Ik heff ehr en neet Auto köfft.
nld
Ik kocht haar een nieuwe auto.
nld
Ik heb haar een nieuwe auto gekocht.
nld
Ik heb een nieuwe auto voor haar gekocht.
rus
Я купил ей новый автомобиль.
rus
Я купил ей новую машину.
slk
Ja som jej kúpil nové auto.
spa
Le compré a ella un nuevo coche.
spa
Le compré un coche nuevo.
tur
Ona yeni bir araba aldım.
tur
Ben ona yeni bir araba satın aldım.
cat
Li vaig comprar a ella un nou cotxe.
ces
Koupil jsem jí nové auto.
deu
Ich habe ihm ein neues Auto gekauft.
epo
Mi aĉetis novan aŭtomobilon por ŝi.
epo
Mi aĉetis por li novan aŭton.
epo
Mi aĉetis novan veturilon por ŝi.
epo
Mi aĉetis al ŝi novan aŭtomobilon.
heb
קניתי לו אוטו חדש.
heb
קניתי לה אוטו חדש.
hun
Vettem neki egy új autót.
nds
Ik heffehr en neet Auto köfft.
pes
برای او اتومبیل جدیدی خریدم.
pol
Kupiłem jej nowe auto.
pol
Kupiłem jej nowy samochód.
ron
Eu i-am cumparat o maşină nouă.
rus
Я купил ему новую машину.