About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I can't get her out of my mind.
  • date unknown
linked to #94712
linked to #381675
linked to #396077
  • sysko
  • May 31st 2010, 08:54
linked to #396124
linked to #728913
  • duran
  • Jan 27th 2012, 14:25
linked to #1397561
  • dada
  • Apr 20th 2012, 01:58
linked to #1541562
linked to #778502
linked to #2080858
  • Tamy
  • Nov 23rd 2014, 22:19
linked to #3653592

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #308994

eng
I can't get her out of my mind.
deu
Ich kriege sie nicht aus meinem Kopf.
deu
Ich bekomme sie nicht aus meinen Gedanken.
fra
Je ne peux pas l'enlever de mon esprit.
fra
Je n'arrive pas à la faire sortir de ma tête.
ita
Non riesco a togliermela dalla mente.
jpn
彼女のことが頭から離れない。
彼女[かのじょ] の[] こと[] が[] 頭[あたま] から[] 離れ[はなれ] ない[] 。[]
por
Não consigo tirá-la da cabeça.
rus
Не могу выкинуть её из головы.
spa
No consigo sacarla de mi mente.
tur
Onu aklımdan çıkaramıyorum.
epo
Mi ne povas eligi ŝin de mia menso.
epo
Mi ne sukcesas forpeli ŝin el mia menso.
epo
Mi ne sukcesas forigi ŝin el mia kapo.
pol
Nie mogę przestać o niej myśleć.
spa
No puedo sacarme a ella de la cabeza.
spa
No me la puedo quitar de la cabeza.