menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 309055

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

desire romance 9 syllables Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #94651彼女のような女性と結婚したいね。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
I want to marry a girl like her.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #334193Je veux me marier avec une fille comme elle.

verknüpft von sysko, am 20. Juni 2009
➜ #387280Voglio sposarmi con una ragazza come lei.

verknüpft von Pharamp, am 8. Mai 2010
➜ #672539أريد أن أتزوج فتاة مثلها.

verknüpft von Samer, am 18. Dezember 2010
➜ #334198我想和一个像她那样的女孩结婚。

verknüpft von sysko, am 20. Februar 2011
➜ #1423852Onun gibi bir kızla evlenmek istiyorum.

verknüpft von duran, am 9. Februar 2012
➜ #672547אני רוצה לשאת לאישה בחורה כמוה.

verknüpft von shanghainese, am 14. November 2013
➜ #3604884Я хочу жениться на девушке, как она.

verknüpft von sharptoothed, am 3. November 2014
➜ #4974969Egy ilyen lányt szeretnék elvenni.

verknüpft von maaster, am 14. März 2016
➜ #2162589Eu quero me casar com uma moça como ela.

verknüpft von Ricardo14, am 19. Mai 2016
➜ #2162587Quero me casar com uma garota como ela.

verknüpft von Ricardo14, am 19. Mai 2016
➜ #12138828ghaH rurbogh be' vISaw vIneH.

verknüpft von Vortarulo, am 31. Oktober 2023
➜ #12627969Я хочу жениться на такой девушке, как она.

verknüpft von marafon, am 5. August 2024