menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #30906

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK March 9, 2021 March 9, 2021 at 12:10:49 AM UTC link Permalink

Related:

[#5296253] You can go home if you want to. (katalex) *audio*

Metadata

close

Tags

permission 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You may go home if you want to.

added by an unknown member, date unknown
➜ #193738もし帰宅したければ帰ってよい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #514410Можеш іти додому, якщо хочеш.

linked by deniko, September 15, 2010
➜ #667042Vi rajtas hejmen iri, se vi deziras.

linked by Hans07, December 14, 2010
➜ #1166624帰りたいなら帰っても構いません。

linked by bunbuku, October 9, 2011
➜ #667185Puedes irte a casa si quieres.

linked by Shishir, October 11, 2011
➜ #1371409İstiyorsan, eve gidebilirsin.

linked by duran, January 19, 2012
➜ #1689866Tzemreḍ ad tedduḍ s axxam ma tebɣiḍ.

linked by Amastan, July 13, 2012
➜ #1436358Можешь идти домой, если хочешь.

linked by Demetrius, July 20, 2012
➜ #1868580Tzemrem ad teddum s axxam, ma tebɣam.

linked by Amastan, September 26, 2012
➜ #1868581Tzemremt ad teddumt s axxam, ma tebɣamt.

linked by Amastan, September 26, 2012
➜ #2151424Você pode voltar para casa se quiser.

linked by BlackZ, January 18, 2013
➜ #2935238Du kan gå hjem hvis du vil.

linked by eirik174, December 16, 2013
➜ #3413573Voit mennä kotiin, jos haluat.

linked by Silja, August 8, 2014
➜ #5607587Se vi volas iri hejmen, vi ja rajtas.

linked by martinod, November 14, 2016
➜ #7872179Du darfst nach Hause gehen, wenn du willst.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 27, 2019
➜ #9729253Je mag naar huis als je dat wil.

linked by megamanenm, February 6, 2021
➜ #9729254Je mag thuis gaan als je het wil.

linked by megamanenm, February 6, 2021