menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 309083

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #94624彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
If it weren't for her help, I would not be alive now.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #670627Daca nu m-ar fi ajutat ea, nu aş mai fi viu acum.

verknüpft von Dacian, am 17. Dezember 2010
➜ #866952Onun yardımı olmasa, şu an hayatta olmam.

verknüpft von duran, am 30. April 2011
➜ #1138325Daca nu m-ar fi ajutat ea, nu aș mai trăi acum.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, am 30. September 2011
➜ #1585235彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。

verknüpft von bunbuku, am 21. Mai 2012
➜ #2187445Ohne ihre Hilfe würde ich jetzt nicht mehr leben.

verknüpft von Tamy, am 3. Februar 2013
➜ #2187448Ohne ihre Hilfe wäre ich jetzt nicht mehr am Leben.

verknüpft von Tamy, am 3. Februar 2013
➜ #7558219لولا مساعدتها لم اكن علي قيد الحياه الان

verknüpft von Ahmed_Waleed, am 6. Dezember 2018
➜ #7059004Если бы не её помощь, меня сейчас не было бы в живых.

verknüpft von AlanF_US, am 23. Januar 2021
➜ #94624彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。

getrennt von KK_kaku_, am 5. März 2023