About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #94561
  • date unknown
Her face was bright with happiness.
linked to #510783
  • Dec 8th 2012, 13:51
linked to #2065461
linked to #1475980

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #309146

eng
Her face was bright with happiness.
jpn
彼女の顔は幸せで明るかった。
彼女[かのじょ] の[] 顔[かお] は[] 幸せ[しあわせ] で[] 明るかっ[あかるかっ] た[] 。[]
jpn
彼女の顔は喜びに輝いていた。
彼女[かのじょ] の[] 顔[かお] は[] 喜び[よろこび] に[] 輝い[かがやい] て[] い[] た[] 。[]
rus
Его лицо сияло от счастья.
spa
Su cara brillaba de felicidad.
fin
Hänen kasvonsa säteilivät onnea.
fin
Hänen kasvoiltaan loisti ilo.
fin
Hänen kasvoiltaan loisti riemu.