About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #94512
  • date unknown
Her heart was full of joy.
linked to #445304
  • duran
  • Dec 16th 2011, 05:40
linked to #1302487
linked to #1612885
linked to #1677979
linked to #1936287
linked to #1936892
linked to #3671162

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #309194

eng
Her heart was full of joy.
deu
Ihr Herz war voller Freude.
jpn
彼女の胸は喜びにあふれていた。
彼女[かのじょ] の[] 胸[むね] は[] 喜び[よろこび] に[] あふれ[] て[] い[] た[] 。[]
jpn
彼女の胸は喜びで溢れていた。
彼女[かのじょ] の[] 胸[むね] は[] 喜び[よろこび] で[] 溢れ[あふれ] て[] い[] た[] 。[]
nld
Vreugde vulde haar hart.
rus
Её сердце было полно радости.
spa
Su corazón estaba lleno de alegría.
tgl
Ang puso niya'y puno nang kaligayahan.
tur
Onun yüreği sevinç doluydu.
ukr
Її серце було повне радості.
epo
Ĝojo plenigis ŝian koron.