menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3092730

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed March 13, 2014 March 13, 2014 at 4:19:49 PM UTC link Permalink

Мне встречалось ещё Watch your tongue

Ooneykcall Ooneykcall March 13, 2014 March 13, 2014 at 4:20:48 PM UTC link Permalink

Спасибо, добавлю.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3092724Следи за языком..

Mind your language.

added by Ooneykcall, March 13, 2014
➜ #3092724Следи за языком.

linked by Ooneykcall, March 13, 2014
➜ #3214379Varo kielenkäyttöäsi.

linked by Silja, April 29, 2014
➜ #3812856

linked by Tickler, January 30, 2015
➜ #3812856

unlinked by Horus, January 30, 2015
➜ #451206Pass auf, was du sagst!

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #5576499Ağzından çıkanlara dikkat et.

linked by User74101, November 4, 2016
➜ #5576500Söylediklerine dikkat et.

linked by User74101, November 4, 2016
➜ #5576501Konuşmana dikkat et.

linked by User74101, November 4, 2016
➜ #5576503Konuşmanıza dikkat edin.

linked by User74101, November 4, 2016
➜ #6056321Слідкуй за тим, що кажеш.

linked by deniko, May 4, 2017
➜ #6305015말조심해라.

linked by Queserasera, September 13, 2017
➜ #6305011입조심해라.

linked by Queserasera, September 13, 2017
➜ #174712言葉づかいに気を付けなさい。

linked by small_snow, July 2, 2020
➜ #9918751Dávaj si pozor, čo hovoríš!

linked by Dominika7, March 28, 2021
➜ #9918751Dávaj si pozor, čo hovoríš!

unlinked by Dominika7, March 28, 2021
➜ #9918770Pozor na jazyk!

linked by Dominika7, March 28, 2021
➜ #9961363文明用语。

linked by Yorwba, April 26, 2021
➜ #10579591Попрошу не выражаться!

linked by Ooneykcall, December 24, 2021