menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 309396

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

If I had know her address, I would have written to her.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #94310彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
If I had known her address, I would have written to her.

bearbeitet von minshirui, am 11. August 2010
➜ #459397अगर मुझे उसका पता पता होता, तो मैंने उसे चिट्ठी लिखी हुई होती।

verknüpft von minshirui, am 11. August 2010
➜ #651513אילו ידעתי מהי כתובתה, הייתי כותב לה.

verknüpft von Eldad, am 5. Dezember 2010
➜ #651515Se mi konus ŝian adreson, mi skribus al ŝi.

verknüpft von Eldad, am 5. Dezember 2010
➜ #818272Se avessi saputo il suo indirizzo le avrei scritto.

verknüpft von Guybrush88, am 30. März 2011
➜ #1030419Harr ik ehr Adress weten, harr ik ehr schreven.

verknüpft von arcticmonkey, am 6. August 2011
➜ #1679074Если бы я знал ее адрес, я бы написал ей.

verknüpft von Demetrius, am 10. Juli 2012
➜ #467104Если бы я знала ее адрес, я бы написала ей.

verknüpft von Demetrius, am 10. Juli 2012
➜ #1023638Hätte ich ihre Adresse gewusst, dann hätte ich ihr geschrieben.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 21. März 2013
➜ #5087823Onun adresini bilseydim ona yazardım.

verknüpft von duran, am 27. April 2016
➜ #5176483Kun maaram la'k han iya adres nagsurat na'k unta ha iya.

verknüpft von urusahon, am 30. Mai 2016
➜ #5176486Kun maaram la ako han iya adres nagsurat na ako unta ha iya.

verknüpft von urusahon, am 30. Mai 2016
➜ #5360772Si yo hubiera sabido su dirección, le habría mandado una carta.

verknüpft von mervert1, am 22. August 2016
➜ #3271708Если бы я знал её адрес, я бы ей написал.

verknüpft von marafon, am 15. September 2020
➜ #339342Si j'avais connu son adresse, je lui aurais écrit.

verknüpft von marafon, am 15. September 2020