About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #193783
  • date unknown
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
linked to #391866
linked to #748939
linked to #814348
linked to #859884
linked to #2179259
linked to #2665715
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:52
linked to #2885606

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #30951

eng
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
bul
Ако Бог не съществува, би било необходимо да го изобретим.
fra
Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.
jpn
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
もしも[] 神[かみ] が[] 存在[そんざい] し[] ない[] の[] なら[] ば[] 、[] 神[かみ] を[] 造り出す[つくりだす] 必要[ひつよう] が[] あろ[] う[] 。[]
mar
जर ईश्वर अस्तित्वात नसता, तर त्याचा शोध लावणं गरजेचं असतं.
por
Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo.
rus
Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать.
spa
Si Dios no existiera, habría que inventarlo.
deu
Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
deu
Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
eng
If God did not exist, we'd have to invent him.
epo
Se Dio ne ekzistus, ni devus elpensi lin.
ina
Si Deo non existeva, il esserea necesse inventar le.
jpn
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
もし[] 神[かみ] が[] 存在[そんざい] し[] ない[] なら[] 、[] 神[かみ] を[] 発明[はつめい] し[] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]
nld
Als God niet bestond, zouden we hem moeten verzinnen.
por
Se Deus não existisse, seria preciso inventá-lo.
por
Se Deus não existisse, teria que ser inventado.

Comments

Scott
May 23rd 2010, 16:58
391866
Horus
Jan 20th 2015, 04:43
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2885606

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.