About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The old chair groaned under her weight.
  • date unknown
linked to #94156
  • jxan
  • Sep 28th 2010, 11:09
linked to #537059
linked to #1003139
linked to #1016727
linked to #1981801
linked to #3073343
linked to #3073342

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #309549

eng
The old chair groaned under her weight.
epo
La malnova seĝo grincis pro ŝia pezo.
fra
La vieille chaise grinça sous son poids.
jpn
彼女の体重でその椅子は、きしんだ。
彼女[かのじょ] の[] 体重[たいじゅう] で[] その[] 椅子[いす] は[] 、[] きしん[] だ[] 。[]
non
Den gamle stolen stunde av vekta hennar.
rus
Старый стул скрипнул под её весом.
rus
Старый стул заскрипел под её весом.
spa
La silla vieja crujió bajo su peso.
deu
Der Stuhl quietschte unter ihrem Gewicht.
deu
Der alte Stuhl knarrte unter seinem Gewicht.
deu
Der alte Stuhl knarrte unter ihrem Gewicht.
por
A cadeira rangia com o peso da garota.
rus
Старый стул скрипнул под его весом.
rus
Старый стул заскрипел под его весом.