About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Her wishes, it seems, have come true.
  • date unknown
linked to #93941
linked to #427072
linked to #459146
linked to #502411
linked to #1406525
linked to #1929476
linked to #1929478
linked to #2664511
linked to #2664514
linked to #755290
linked to #2787511

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #309765

eng
Her wishes, it seems, have come true.
deu
Ihre Wünsche, scheint’s, sind wahr geworden.
deu
Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.
epo
Tiel ŝajnas, ke ŝiaj deziroj estas realigitaj.
fra
Il semble que ses souhaits ont été exaucés.
fra
Il semble que ses souhaits aient été exaucés.
fra
Il semble que ses souhaits se soient réalisés.
jpn
彼女の望みは実現したようだ。
彼女[かのじょ] の[] 望み[のぞみ] は[] 実現[じつげん] し[] た[] よう[] だ[] 。[]
rus
Её желания, кажется, осуществились.
spa
Parece que sus deseos se hicieron realidad.
tur
Görünüşe göre, dilekleri gerçekleşti.
ukr
Її бажання, здається, здійснились.
epo
Laŭŝajne ŝiaj deziroj estis plenumitaj.
pol
Jej życzenia się chyba spełniły.