About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Her dream has come true.
  • date unknown
linked to #93927
linked to #376764
linked to #647003
linked to #647009
  • duran
  • Mar 20th 2012, 04:58
linked to #1495262
linked to #353107
linked to #551360
linked to #2054964
linked to #130433
linked to #1870893

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #309780

eng
Her dream has come true.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Targit-nnes teffeɣ ɣer tidet.
deu
Ihr Traum war wahr geworden.
epo
Ŝia revo realiĝis.
epo
Ŝia revo fariĝis reala.
fra
Son rêve s'était réalisé.
jpn
彼女の夢は実現した。
彼女[かのじょ] の[] 夢[ゆめ] は[] 実現[じつげん] し[] た[] 。[]
jpn
彼女の夢が正夢となった。
彼女[かのじょ] の[] 夢[ゆめ] が[] 正夢[まさゆめ] と[] なっ[] た[] 。[]
por
O sonho dela se realizou.
spa
Su sueño se hizo realidad.
spa
Su sueño se había hecho realidad.
tur
Onun rüyası gerçek oldu.
deu
Sein Traum war wahr geworden.
deu
Sein Traum wurde wahr.
deu
Sein Traum ist wahr geworden.
eng
His dream came true.
epo
Lia revo efektiviĝis.
epo
Ilia revo realiĝis.
fra
Son rêve s'est réalisé.
jpn
彼の夢は実現した。
彼[かれ] の[] 夢[ゆめ] は[] 実現[じつげん] し[] た[] 。[]
jpn
夢が実現した。
夢[ゆめ] が[] 実現[じつげん] し[] た[] 。[]
jpn
彼の夢が実現した。
彼[かれ] の[] 夢[ゆめ] が[] 実現[じつげん] し[] た[] 。[]
rus
Его мечта осуществилась.
rus
Её мечта сбылась.
rus
Её мечта стала реальной.