About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I saw tears in her eyes.
  • date unknown
linked to #93893
  • Dejo
  • Sep 26th 2010, 04:44
linked to #533724
linked to #861391
linked to #915832
linked to #993351
linked to #1281542
linked to #1295862
linked to #1295863
linked to #1330104
linked to #1330105
linked to #1819785
linked to #2751109
linked to #3018993
linked to #3019001
linked to #3739203

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #309814

eng
I saw tears in her eyes.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我在她的眼睛裡看到淚水。
我在她的眼睛里看到泪水。
wǒ zài tā de yǎnjīng lǐ kàn dào lèishuǐ 。
epo
Mi vidis larmojn en ŝiaj okuloj.
fra
Je vis des larmes dans ses yeux.
fra
J'ai vu des larmes dans ses yeux.
heb
ראיתי דמעות בעיניה.
ita
Ho visto lacrime nei suoi occhi.
ita
Vidi lacrime nei suoi occhi.
jpn
彼女の目には涙が浮かんでいた。
彼女[かのじょ] の[] 目[め] に[] は[] 涙[なみだ] が[] 浮かん[うかん] で[] い[] た[] 。[]
mar
मला तिच्या डोळ्यांमध्ये आश्रू दिसले.
rus
Я увидел в её глазах слёзы.
rus
Я увидел у неё в глазах слёзы.
spa
Yo vi lágrimas en sus ojos.
tur
Onun gözlerinin içinde gözyaşları gördüm.
ukr
Я бачив сльози в її очах.
ber
Walaɣ imeṭṭawen deg tiṭṭawin-nnes.
ber
Ẓriɣ imeṭṭawen deg tiṭṭawin-nnes.
deu
Ich sah Tränen in ihren Augen.
deu
Ich sah Tränen in seinen Augen.
eng
I saw tears in his eyes.
ita
Vidi delle lacrime nei suoi occhi.
ita
Io vidi delle lacrime nei suoi occhi.
ita
Ho visto delle lacrime nei suoi occhi.
ita
Io ho visto delle lacrime nei suoi occhi.
lit
Pamačiau jos akyse ašaras.
por
Eu vi lágrimas em seus olhos.
rus
Я увидел в его глазах слёзы.
rus
Я увидел у него в глазах слёзы.
rus
Я увидел слёзы у него в глазах.