clear
swap_horiz
search

Logs

Her cheeks flamed up.

added by , date unknown

#93851

linked by , date unknown

#133855

linked by , date unknown

#577989

linked by wondersz1, 2010-10-21 17:56

#1138142

linked by ijikure, 2011-09-30 17:37

#1310740

linked by sacredceltic, 2011-12-21 09:54

#437938

linked by marcelostockle, 2012-01-27 16:50

#1397793

linked by marcelostockle, 2012-01-27 16:52

#1398814

linked by Biga, 2012-01-28 09:02

#1859004

linked by Muelisto, 2012-09-22 17:46

#1859006

linked by Muelisto, 2012-09-22 17:46

#4440972

linked by Muelisto, 2015-08-09 08:58

#4440973

linked by Muelisto, 2015-08-09 08:58

Sentence #309856

eng
Her cheeks flamed up.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
epo
Ŝiaj vangoj ruĝiĝis.
fra
Ses joues s'enflammèrent.
fra
Ses joues rougirent.
hun
Az orcája lángba borult.
hun
Az arca elpirult.
hun
Arca elpirult.
hun
Orcája lángba borult.
jpn
彼女の両頬が真っ赤になった。
ron
Obrajii i-au luat foc.
rus
Ее щеки покраснели.
rus
Её щёки вспыхнули.
spa
Se le sonrojaron las mejillas.
ber
Izwiɣen yimuyag-nnes.
ber
Qqlen yimuyag-nnes d izewwaɣen.
deu
Ihre Wangen wurden rot.
eng
Both of her cheeks turned red.
eng
Her cheeks turned red.
eng
She blushed bright red.
epo
Ruĝiĝis ŝiaj vangoj.
pol
Spiekła raczka.
pol
Zaczerwieniła się.
por
As bochechas dela ficaram vermelhas.
tur
Yanakları kızardı.

Comments

EmperorCharlesII 2015-07-16 04:08, edited 2015-07-16 04:08 link permalink

@delete in favour of #919023.

sacredceltic 2015-07-16 05:42 link permalink

??

This is not a competition. This sentence is perfectly valid.

sacredceltic 2015-07-16 05:44 link permalink

https://books.google.fr/books?i...22&f=false

EmperorCharlesII 2015-07-16 17:38 link permalink

Okay, sorry if it looked like a competition, @sacredceltic . I just thought I (personally) would not use use this sentence, but I would use #919023 or #4375739. But exactly as I mentioned, that would be my personal choice. Since you proved that indeed other people would say this sentence, we should indeed keep it. I was just unaware that this was just as correct as the others.

sacredceltic 2015-07-16 19:13 link permalink

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2024265