menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #309871

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Her way of speaking irritates us.

added by an unknown member, date unknown
➜ #93836彼女の話し方にはいらいらする。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #771063Hendes måde at snakke på irriterer os.

linked by christianandersen, February 26, 2011
➜ #918699La façon dont elle parle m'énerve.

linked by Quazel, June 1, 2011
➜ #1085090Onun konuşma şekli bizi sinirlendiriyor.

linked by duran, September 6, 2011
➜ #1419844Su forma de hablar me irrita.

linked by Mack, February 7, 2012
➜ #1419846Su forma de hablar me es irritante.

linked by Mack, February 7, 2012
➜ #1419847Su manera de hablar nos irrita.

linked by Mack, February 7, 2012
➜ #3692871Её манера разговаривать нас раздражает.

linked by odexed, December 14, 2014
➜ #5098995Il suo modo di parlare ci irrita.

linked by Guybrush88, April 30, 2016
➜ #918699La façon dont elle parle m'énerve.

unlinked by Aiji, September 6, 2016
➜ #1419844Su forma de hablar me irrita.

unlinked by fjay69, July 23, 2018
➜ #1419846Su forma de hablar me es irritante.

unlinked by Shishir, December 22, 2021
➜ #10574479Её манера говорить нас раздражает.

linked by marafon, December 22, 2021
➜ #10574845Den måde hun taler på, irriterer os.

linked by danepo, December 22, 2021
➜ #10580523Sa façon de parler nous agace.

linked by lbdx, December 25, 2021
➜ #10596588Ŝia parolmaniero iritas nin.

linked by shekitten, December 31, 2021