menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #309941

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 orcrist orcrist May 24, 2014 May 24, 2014 at 1:08:52 PM UTC flag Report link Permalink

Should this not be "Ibaraki"? Certainly in various dialects the trailing "ki" sounds like "gi", but that is a Japanese pronunciation, not an English one. What do you think?

(... That assumes we are talking about Ibaraki Prefecture, of course. Well, either way, it would be good to have an explanation in the comments.)

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #93766彼女は茨城に行った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133865Elle est allée à Ibaraki.

linked by an unknown member, date unknown
She went to Ibaragi.

added by an unknown member, date unknown
➜ #440941Она уехала в Ибараги.

linked by Hellerick, July 28, 2010
➜ #1261367O Ibaraki'ye gitti.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1554513Ze ging naar Ibaragi.

linked by Globetrotter, April 28, 2012
➜ #1834322Ella fue a Ibaragi.

linked by GustavoDC, September 12, 2012
➜ #1834323Ella se fue a Ibaragi.

linked by GustavoDC, September 12, 2012
She went to Ibaraki.

edited by CK, May 25, 2014
➜ #6122123היא הלכה לאיברקי.

linked by fekundulo, June 2, 2017
➜ #11273000Pumunta siya sa Ibaraki.

linked by qwertzu, November 28, 2022