menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #310010

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

desire Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #93697彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。

linked by an unknown member, date unknown
She wanted him to take care of her parents.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1835547Onun ebeveynlerine bakmasını istedi.

linked by duran, September 12, 2012
➜ #1835553Sie wollte, dass er sich ihrer Eltern annimmt.

linked by Tamy, September 12, 2012
➜ #1835555Sie wollte, dass er sich um ihre Eltern kümmert.

linked by Tamy, September 12, 2012
➜ #1911609Ŝi volis, ke li zorgu pri ŝiaj gepatroj.

linked by martinod, June 19, 2013
➜ #1911504Она хотела, чтобы он позаботился о ее родителях.

linked by sharptoothed, July 31, 2013
➜ #3543518Chtěla, aby se postaral o její rodiče.

linked by nueby, October 7, 2014
➜ #5883945היא רצתה שהוא יטפל בהורים שלה.

linked by fekundulo, February 19, 2017
➜ #8064300Tella tebɣa-t ad asen-ibedd i yimawlan-is.

linked by Yagurten, July 20, 2019
➜ #8508095Voleva che si prendesse cura dei suoi genitori.

linked by Guybrush88, February 2, 2020