menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #310063

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

duration Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She has been looking after her sick sister for ten years.

added by an unknown member, date unknown
➜ #93644彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #537316Elle s'est occupée de sa sœur malade pendant dix ans.

linked by SUZIE, September 28, 2010
➜ #616078佢照顧佢個病咗嘅細妹已經照顧咗十年喇。

linked by nickyeow, November 13, 2010
➜ #623036Dum dek jaroj ŝi okupiĝis pri sia malsana fratino.

linked by martinod, November 16, 2010
➜ #1755748Mraw n yiseggasen ay as-tebded i weltma-s-nni yuḍnen.

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #2228663Она уже десять лет присматривает за своей больной сестрой.

linked by Lenin_1917, February 17, 2013
➜ #3318698Hän on huolehtinut sairaasta siskostaan kymmenen vuotta.

linked by Silja, June 15, 2014
➜ #352992010 yıldır hasta kız kardeşiyle ilgileniyor.

linked by Lenin_1917, October 10, 2014