menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #310389

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #15561Elle ne faisait que bavarder.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #93319彼女はいつもしゃべってばかりいた。

linked by an unknown member, date unknown
She was talking all the time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #405815Она бесконечно говорила.

linked by FeuDRenais, June 16, 2010
➜ #405822Она всё время говорила.

linked by Demetrius, June 16, 2010
➜ #406586Ze praatte de hele tijd.

linked by Dorenda, June 17, 2010
➜ #444955Sie redete die ganze Zeit.

linked by arcticmonkey, February 20, 2011
➜ #773573reH jatlhtaH.

linked by Vortarulo, February 28, 2011
➜ #1363242O sürekli konuşuyordu.

linked by duran, January 15, 2012
➜ #619867Ŝi parolis la tutan tempon.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 3, 2012
➜ #905602Elle parlait tout le temps.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 3, 2012
➜ #528087Ŝi nur babiladis.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 3, 2012
➜ #1124505Se hett de ganze Tied snackt.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 3, 2012
➜ #737753Ze sprak de hele tijd.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 3, 2012
➜ #1604288Sie hat die ganze Zeit geredet.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 3, 2012
➜ #2885424Ella está hablando a todas horas.

linked by teskmon, November 28, 2013
➜ #8047901Megállás nélkül beszélt.

linked by Pandaa, January 27, 2020
➜ #8493277Be nem állt a szája.

linked by Pandaa, January 27, 2020
➜ #1014945Ela falava o tempo todo.

linked by Ricardo14, April 2, 2021
➜ #2885424Ella está hablando a todas horas.

unlinked by morbrorper, March 21, 2023