menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 31040

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

9 syllables Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

If you eat any cake, I'll whip you.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #193872もしケーキをひとつでも食べたら、ぶつからね。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #358955Jeśli zjesz choćby jedno ciastko, dostaniesz w łeb.

verknüpft von zipangu, am 8. Februar 2010
➜ #417456Si tu prends du gâteau, je te fouette.

verknüpft von Scott, am 2. Juli 2010
➜ #1697960Lemmer ad tecceḍ angul, ad k-wteɣ s ujekkaḍ.

verknüpft von Amastan, am 15. Juli 2012
➜ #1869154Lemmer ad tecceḍ angul, ad kem-wteɣ s ujekkaḍ.

verknüpft von Amastan, am 26. September 2012
➜ #1869155Lemmer ad teccem angul, ad ken-wteɣ s ujekkaḍ.

verknüpft von Amastan, am 26. September 2012
➜ #1869156Lemmer ad teccemt angul, ad kent-wteɣ s ujekkaḍ.

verknüpft von Amastan, am 26. September 2012
➜ #4162483Ако јадеш од тортата, ќе те камшикувам.

verknüpft von Lepotdeterre, am 8. Mai 2015
➜ #5847039Bir kek yersen seni azarlarım.

verknüpft von deyta, am 10. Februar 2017
➜ #8848892Si quid libi ederis, te verberabo.

verknüpft von alexmarcelo, am 16. Juni 2020
➜ #9750385Якщо ти з'їж мій торт, я поб'ю тебе батогом.

verknüpft von Ahha, am 11. Februar 2021