menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #310484

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #93224彼女はいつも部屋をきれいに整頓している。

linked by an unknown member, date unknown
She always keeps her room in good order.

added by an unknown member, date unknown
➜ #671486Ona zawsze utrzymuje swój pokój w porządku.

linked by Bilberry, December 17, 2010
➜ #928791Odasını her zaman iyi durumda tutar.

linked by boracasli, June 8, 2011
➜ #1211048Ella siempre mantiene su habitación en orden.

linked by nancy, November 1, 2011
➜ #1616359Lei tiene sempre in ordine la sua stanza.

linked by hitori37, June 9, 2012
➜ #2480228Она всегда держит свою комнату в чистоте и порядке.

linked by Lenin_1917, June 5, 2013
➜ #2480230Она всегда поддерживает порядок в своей комнате.

linked by Lenin_1917, June 5, 2013
➜ #2480232Она всегда содержит свою комнату в хорошем состоянии.

linked by Lenin_1917, June 5, 2013
➜ #2850749Dima tessemsaway taxxamt-nnes.

linked by Amastan, November 15, 2013
➜ #4114038Таа секогаш си ја одржува собата добро средена.

linked by Lepotdeterre, April 26, 2015
➜ #8250980Mindig rendbetartja a szobáját.

linked by maaster, October 13, 2019