menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #310537

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables certainty Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She must have told a lie.

added by an unknown member, date unknown
➜ #93172彼女はうそをついたにちがいない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #520680Sie hat wohl gelogen.

linked by lilygilder, September 19, 2010
➜ #702744Ella debe de haber dicho mentiras.

linked by andresevargas, January 7, 2011
➜ #751424Dia pasti sudah berkata bohong.

linked by frogprincess, February 11, 2011
➜ #797298Наверное, она соврала.

linked by afyodor, March 18, 2011
➜ #1288698O bir yalan söylemiş olmalı.

linked by duran, December 9, 2011
➜ #1573379A hölgy bizonyára hazudott.

linked by Muelisto, May 14, 2012
➜ #1573381A hölgy valószínűleg hazudott.

linked by Muelisto, May 14, 2012
➜ #2082140Elle doit avoir proféré un mensonge.

linked by sacredceltic, December 15, 2012
➜ #2082142Elle doit avoir dit un mensonge.

linked by sacredceltic, December 15, 2012
➜ #4440950Bizonyára hazudott.

linked by Muelisto, August 9, 2015
➜ #4440951Valószínűleg hazudott.

linked by Muelisto, August 9, 2015
➜ #1573379A hölgy bizonyára hazudott.

unlinked by mraz, August 9, 2015
➜ #1573381A hölgy valószínűleg hazudott.

unlinked by mraz, August 31, 2016
➜ #2140757Ŝi problable mensogis.

linked by PaulP, February 27, 2021