menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31055

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If you need any money, I'll lend you some.

added by an unknown member, date unknown
➜ #193888もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1200095Se precisares de algum dinheiro, eu te emprestarei um pouco.

linked by alexmarcelo, October 27, 2011
➜ #1801333Paraya ihtiyacınız olursa, size biraz ödünç veririm.

linked by duran, August 27, 2012
➜ #1869173Ma teḥwajeḍ idrimen, ad ak-reḍleɣ cwit.

linked by Amastan, September 26, 2012
➜ #1869175Ma teḥwajeḍ idrimen, ad am-reḍleɣ cwit.

linked by Amastan, September 26, 2012
➜ #1869176Ma teḥwajem idrimen, ad awen-reḍleɣ cwit.

linked by Amastan, September 26, 2012
➜ #1869178Ma teḥwajemt idrimen, ad awent-reḍleɣ cwit.

linked by Amastan, September 26, 2012
➜ #1972657Wenn Sie etwas Geld brauchen, werde ich Ihnen etwas leihen.

linked by Esperantostern, November 1, 2012
➜ #1972658Wenn du etwas Geld brauchst, werde ich dir etwas leihen.

linked by Esperantostern, November 1, 2012
➜ #2553190Jos tarvitset rahaa, lainaan sitä sinulle.

linked by Kalle63, July 1, 2013
➜ #3118306Si necesitas dinero, yo te paso.

linked by marcelostockle, March 23, 2014
➜ #3118306Si necesitas dinero, yo te paso.

unlinked by marcelostockle, March 23, 2014
➜ #2478002Hvis du trenger litt penger, jeg vil låne deg litt.

linked by neron, August 16, 2014
➜ #3118306Si necesitas dinero, yo te paso.

linked by PaulP, July 11, 2015
➜ #9061148

linked by marafon, September 22, 2020
➜ #9061150Если вам нужны деньги, я одолжу.

linked by marafon, September 22, 2020
➜ #9061148

unlinked by Horus, September 22, 2020
➜ #6667916Если тебе нужны деньги, я одолжу.

linked by Horus, September 22, 2020