About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #93116
  • date unknown
She felt as if she had seen a ghost.
  • Dejo
  • Sep 23rd 2010, 16:31
linked to #528730
linked to #746460
linked to #1235046
  • Biga
  • Jun 30th 2012, 15:47
linked to #1655546

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #310593

eng
She felt as if she had seen a ghost.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Ŝi sentis kvazaŭ ŝi vidus fantomon.
fra
Elle est tombée comme si elle avait vu un fantôme.
jpn
彼女はおばけでも見たかのような気分だった。
彼女[かのじょ] は[] おばけ[] で[] も[] 見[み] た[] か[] の[] よう[] な[] 気分[きぶん] だっ[] た[] 。[]
rus
Она чувствовала себя так, как будто увидела привидение.
spa
Ella se sintió como si hubiera visto a un fantasma.
glg
Ela atopábase coma se vise unha pantasma.