menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31067

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Without water, the soldiers would have died.

added by an unknown member, date unknown
➜ #193899もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #433787Sans eau, les soldats seraient morts.

linked by Clavain, July 22, 2010
➜ #647304Zonder water zouden de soldaten gestorven zijn.

linked by User3939, December 4, 2010
➜ #666697Sin agua, los soldados podrían haber muerto.

linked by leoruilova, December 14, 2010
➜ #967371Ohne Wasser hätten die Soldaten sterben können.

linked by sacredceltic, June 30, 2011
➜ #967371Ohne Wasser hätten die Soldaten sterben können.

unlinked by sacredceltic, June 30, 2011
➜ #1619122Be vandens, kareiviai būtų numirę.

linked by fanty, June 10, 2012
➜ #1829073Lemmer ur swin yiserdasen-nni aman, tili ad mmten seg fad.

linked by Amastan, September 9, 2012
➜ #1872648Su olmasa, askerler ölürdü.

linked by duran, September 28, 2012
➜ #2129170Без воды солдаты бы умерли.

linked by Lenin_1917, January 7, 2013
➜ #2286239पाण्याशिवाय सैनिक मेले असते.

linked by sabretou, March 6, 2013
➜ #2800055Sem água, os soldados teriam sido mortos.

linked by mervert1, October 20, 2013
➜ #5486874Ilman vettä sotilaat olisivat kuolleet.

linked by guni, October 2, 2016
➜ #6678275Without water, the soldiers would've died.

linked by CK, February 8, 2018