menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3107

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

{Je ne sais pas}{2} si j'ai {le temps}{1}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #17我不知道我有沒有時間。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #93Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1292I don't know if I have the time.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2497No sé si tengo tiempo.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4717時間があるか分かりません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5364시간 있는지 잘 모르겠어요.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5425Я не знаю, будет ли у меня время.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5989Ik weet niet of ik tijd heb.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #383017Non so se ho tempo.

linked by Pharamp, April 26, 2010
➜ #428033Mi ne scias ĉu mi havos tempon.

linked by Sbgodin, July 18, 2010
➜ #496480Ez dakit denborarik daukadan.

linked by garazinm, September 3, 2010
➜ #637874Не знаю, чи буде в мене час.

linked by aandrusiak, November 27, 2010
➜ #637875Не знаю, чи матиму час.

linked by aandrusiak, November 27, 2010
➜ #591235Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.

linked by arcticmonkey, November 30, 2010
➜ #847963Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.

linked by ocos, April 21, 2011
Je ne sais pas si j'ai le temps.

added by fs, September 8, 2011
➜ #1065482Nem tudom, van-e időm.

linked by fs, September 8, 2011
➜ #1318724Non sei se dispoño de tempo.

linked by gleOsp, December 24, 2011
➜ #5425Я не знаю, будет ли у меня время.

unlinked by al_ex_an_der, June 19, 2014
➜ #428033Mi ne scias ĉu mi havos tempon.

unlinked by al_ex_an_der, June 19, 2014
➜ #3838232

linked by marafon, February 3, 2015
➜ #3838232

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #645847Не знаю, будет ли у меня время.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #917616En tiedä onko minulla aikaa.

linked by Silja, May 10, 2015
➜ #5931148Ich weiß nicht, ob ich die Zeit habe.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 9, 2017
➜ #6543561mi sona ala e ni: mi jo e tenpo.

linked by Zyurs, December 7, 2017
➜ #470592Я не знаю, чи матиму час.

linked by deniko, February 3, 2018
➜ #470592Я не знаю, чи матиму час.

unlinked by deniko, February 3, 2018
➜ #6702171Я не знаю, чи маю час.

linked by deniko, February 21, 2018
➜ #8171679Mi ne scias, ĉu mi havas tempon.

linked by PaulP, September 9, 2019
➜ #8428143Ur εlimeɣ ma sεiɣ lweqt.

linked by samir_t, January 4, 2020
➜ #9131613Sinzi ko mfise umwanya.

linked by driini, October 11, 2020