menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #310820

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 saeb saeb March 11, 2010 March 11, 2010 at 8:15:20 PM UTC flag Report link Permalink

Can someone check this sentence please.

blay_paul blay_paul March 11, 2010 March 11, 2010 at 8:57:23 PM UTC flag Report link Permalink

It looks fine to me.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She has made the same mistake as last time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #92889

linked by an unknown member, date unknown
➜ #371193ارتكبت نفس الخطأ مرّة أخرى.

linked by saeb, March 11, 2010
➜ #92889

unlinked by blay_paul, May 26, 2010
➜ #756449Ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.

linked by Guybrush88, February 15, 2011
➜ #756450Lei ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.

linked by Guybrush88, February 15, 2011
➜ #1044032Sie hat den gleichen Fehler wie beim letzten Mal gemacht.

linked by Sudajaengi, August 15, 2011
➜ #1459242היא עשתה את אותה טעות בפעם האחרונה.

linked by snds24, February 27, 2012
➜ #2177817Она сделала такую же ошибку, как в прошлый раз.

linked by Lenin_1917, January 31, 2013
➜ #5101816Ella ha cometido el mismo error que la última vez.

linked by mervert1, May 1, 2016
➜ #4460922Она сделала ту же ошибку, что и в прошлый раз.

linked by marafon, May 29, 2019