menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #310846

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:55:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2659676

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She has changed greatly since I last saw her.

added by an unknown member, date unknown
➜ #92863彼女はこの前会った時から随分変わった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #450264Sie hat sich sehr verändert, seitdem ich sie das letzte Mal gesehen habe.

linked by arcticmonkey, August 3, 2010
➜ #666723Ella ha cambiado mucho desde la última vez que la vi.

linked by darinmex, December 14, 2010
➜ #2659676

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1006917前に見た時から彼女はすごく変わった。

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3252576S-a schimbat mult de când am văzut-o ultima oară.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3429108Son gördüğümden beri o çok değişti.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4365394她和以前比起來變了很多

linked by shanghainese, July 23, 2015
➜ #4365394她和以前比起來變了很多

unlinked by Yorwba, October 19, 2020