About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
She said Good bye.
  • date unknown
linked to #14554
  • date unknown
linked to #92828
linked to #396426
  • CK
  • Oct 15th 2010, 17:56
She said goodbye.
  • Zifre
  • Nov 25th 2010, 01:38
linked to #634762
  • CK
  • Dec 23rd 2010, 15:31
linked to #640570
  • duran
  • Apr 30th 2011, 22:27
linked to #867619
linked to #1258363
linked to #1258370
linked to #479630
linked to #1314763
  • Swift
  • Dec 25th 2011, 20:11
linked to #1321835
  • Swift
  • Dec 25th 2011, 20:12
linked to #1321837
linked to #401561
linked to #1419214
linked to #2241234
linked to #3664710
linked to #3716188

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #310881

eng
She said goodbye.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
قالت وداعا.
deu
Sie sagte Lebewohl.
deu
Sie verabschiedete sich.
epo
Ŝi diris: "Ĝis revido".
fra
Elle a dit "au revoir".
heb
היא אמרה "להתראות".
isl
Hún kvaddi.
isl
Hún sagði bless.
jbo
ra cusku lu co'o li'u
jpn
彼女はさようならと言った。
彼女[かのじょ] は[] さよう[] なら[] と[] 言っ[いっ] た[] 。[]
jpn
彼女は「さようなら」と言った。
彼女[かのじょ] は[] 「[] さようなら[] 」[] と[] 言っ[いっ] た[] 。[]
rus
Она сказала: «До свидания».
rus
Она попрощалась.
spa
Ella dijo adiós.
spa
Ella dijo chao.
spa
Ella se despidió.
tur
O, hoşça kal dedi.
deu
Sie sagte: "Auf Wiedersehen".
ell
Αυτή αποχαιρέτησε.
epo
Ŝi diris "Ĝis revido".
epo
Ŝi "ĝis revido" diris.
epo
Ŝi diris "ĝis revido".
epo
Ŝi adiaŭis.
ita
Ha detto "arrivederci".
ita
Lei ha detto "arrivederci".
nld
Ze zei "Tot ziens".
spa
Ella dijo: «hasta pronto».
ukr
Вона сказала: "До побачення".