About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
She's a tough woman.
  • date unknown
linked to #92814
  • duran
  • Apr 30th 2011, 22:42
linked to #867641
unlinked from #92814
linked to #2332384
linked to #2332394
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:03
linked to #2661996
linked to #92814
linked to #3177775

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #310895

eng
She's a tough woman.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

jpn
彼女はしたたかな女だ。
彼女[かのじょ] は[] したたか[] な[] 女[おんな] だ[] 。[]
jpn
彼女は強い女性です。
彼女[かのじょ] は[] 強い[つよい] 女性[じょせい] です[] 。[]
jpn
彼女は手厳しい人です。
彼女[かのじょ] は[] 手厳しい[てきびしい] 人[ひと] です[] 。[]
tur
O, sert bir kadındır.
tur
O sert bir kadın.
deu
Sie ist eine starke Frau.
eng
She's a stubborn woman.
eng
She's a determined woman.
fin
Hän on päättäväinen nainen.
fin
Hän on itsepäinen nainen.
rus
Она суровая женщина.

Comments

CK
CK
Sep 11th 2013, 08:49
bunbuku - Mar 23rd 2013, 13:46
unlinked from [#310895]

She unlinked "tough woman" from したたかな女.

Are you sure it matches?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2661996 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Horus
11 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2661996

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.