menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #311298

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She was born in the small village.

added by an unknown member, date unknown
➜ #92413彼女は小さな村で生まれました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #685977Elle est née dans le petit village.

linked by pandark, December 26, 2010
➜ #918610Вона народилась у маленькому селі.

linked by ascolto, June 1, 2011
She was born in a small village.

edited by CK, January 19, 2012
➜ #1406558Ella nació en un pequeño pueblo.

linked by marcelostockle, February 1, 2012
➜ #1454355O, küçük bir köyde doğdu.

linked by duran, February 25, 2012
➜ #1594619Urodziła się w małej wiosce.

linked by TopMan, May 27, 2012
➜ #2100831Она родилась в маленькой деревушке.

linked by sharptoothed, December 24, 2012
➜ #3933906Egy kis faluban született.

linked by felvideki, March 5, 2015
➜ #5232209तिचा जन्म एका छोट्या गावात झाला.

linked by sabretou, June 23, 2016
➜ #5232211तिचा जन्म एका छोट्याश्या गावात झाला.

linked by sabretou, June 23, 2016
➜ #5232212त्यांचा जन्म एका छोट्या गावात झाला.

linked by sabretou, June 23, 2016
➜ #5232214त्यांचा जन्म एका छोट्याश्या गावात झाला.

linked by sabretou, June 23, 2016
➜ #6006791היא נולדה בכפר קטן.

linked by fekundulo, April 10, 2017
➜ #6924761Hän syntyi pienessä kylässä.

linked by Orava, June 1, 2018
➜ #10345914Narodila se v malé vesnici.

linked by aldar, October 6, 2021
➜ #11152858In vīculō nāta est.

linked by alexmarcelo, October 1, 2022
➜ #11517199Tlul-d di taddart d tamecṭuḥt.

linked by ghoza, February 7, 2023