»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
She witnessed to having seen the man.
  • date unknown
linked to #92380
linked to #1366597
linked to #1366602
She testified to having seen the man.
linked to #2943908

Sentence #311331

eng
She testified to having seen the man.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
epo
Ŝi atestis, ke ŝi vidis la homon.
heb
היא העידה שהיא ראתה את האיש.
jpn
彼女はその男を見たと証言した。
tlh
loD leghpu' 'e' 'Ip.
eng
She testified that she saw the man.
fra
Elle a témoigné avoir vu la personne.
spa
Ella atestiguó haber visto al hombre.

Comments

Shiawase
2011-05-31 23:59
--responding to @needs native check--
doesn't match Japanese and should be unlinked and/or deleted.

I can't see anyway to clean this sentence up without making large changes to the present sentence.

You can't directly witness to something, it would have to be bear witness to, or give witness to. that have their own distinct meanings.

So it would have to be She witnessed the man doing something. "She witnessed the man robbing the bank"
WestofEden
2013-08-28 04:57
That's because the wrong word was used.