Creo que la frase inglesa y tal vez finesa dice a la venta
es correcto
a la venta, con rebaja, con descuento
pero a la venta no significa que tiene un descuento, son cosas diferentes
Creo que es ambiguo, dado el uso que se le da en EEUU a "on sale".
La frase en finés en cambio no es ambigua.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #3108414
added by marcelostockle, March 21, 2014
linked by marcelostockle, March 21, 2014
linked by marcelostockle, December 14, 2016
linked by marcelostockle, December 14, 2016
linked by marcelostockle, December 14, 2016
linked by marcelostockle, December 14, 2016
unlinked by marcelostockle, December 14, 2016
unlinked by marcelostockle, December 14, 2016
unlinked by marcelostockle, December 14, 2016