menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #311410

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She painted the wall red.

added by an unknown member, date unknown
➜ #92301彼女はその塀を赤く塗った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #126681Elle a peint le mur en rouge.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #422609طلت الحائط باللون الأحمر.

linked by saeb, July 8, 2010
➜ #422610دهنت الحائط بالأحمر.

linked by saeb, July 8, 2010
➜ #475498Ŝi farbis la muron ruĝa.

linked by Espi, August 22, 2010
➜ #627619

linked by Eldad, November 19, 2010
➜ #543426

linked by ludoviko, January 23, 2011
➜ #627619

unlinked by ludoviko, January 23, 2011
➜ #975750Pintó la pared de color rojo.

linked by marcelostockle, January 30, 2012
➜ #3376552Duvarı kırmızıya boyadı.

linked by User20656, July 13, 2014
➜ #3611933Hun malede væggen rød.

linked by danepo, November 6, 2014
➜ #3611936Hun malede muren rød.

linked by danepo, November 6, 2014
➜ #3933981Hän maalasi seinän punaiseksi.

linked by Silja, March 5, 2015
➜ #3244130Она покрасила стену в красный цвет.

linked by odexed, May 7, 2018
➜ #774508Ze verfde de muur rood.

linked by raggione, July 1, 2018
➜ #7898543Pirosra festette a falat.

linked by jegaevi, May 9, 2019
➜ #11853029Natřela zeď na červeno.

linked by aldar, June 17, 2023
➜ #415157Sie hat die Wand rot gestrichen.

linked by sundown, November 22, 2023