Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Have you got over your cold yet?
  • date unknown
linked to #193985
linked to #1429018
linked to #1429019
linked to #1429021
linked to #1429022
linked to #1429023
linked to #1446412
linked to #1446410
linked to #1446415
linked to #1446417
linked to #2666871
  • Koen
  • Aug 15th 2013, 22:37
linked to #2679327
Have you gotten over your cold yet?
Have you got over your cold yet?
linked to #3456891
linked to #3456892

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #31154

eng
Have you got over your cold yet?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Ĉu vi jam resaniĝis post via malvarmumo?
fra
T'es-tu déjà remis de ton rhume ?
fra
T'es-tu déjà remise de ton rhume ?
fra
Vous êtes-vous déjà remis de votre rhume ?
fra
Vous êtes-vous déjà remise de votre rhume ?
glg
¿Xa te recuperaches do teu arrefriado?
glg
¿Xa te recuperaches da túa catarreira?
jpn
もう風邪は治りましたか。
もう[] 風邪[かぜ] は[] 治り[なおり] まし[] た[] か[] 。[]
pol
Przeszedł ci już katar?
por
Você já se recuperou do resfriado?
por
Já te recuperaste do resfriado?
spa
¿Ya te has recuperado de tu resfriado?
spa
¿Ya te has recuperado de tu catarro?
spa
¿Te has curado ya de tu resfriado?
eng
Have you gotten over your cold yet?
eng
Are you over your cold yet?
epo
Ĉu vi jam resaniĝis post via kataro?
heb
האם כבר התגברת על צינונך?

Comments

CK
CK
Oct 12th 2013, 15:53
- date unknown
Have you got over your cold yet?

This should probably be reverted to the original.
It's correct UK English.

Note: I already submitted a US English version.
[#1446109] Have you gotten over your cold yet? (CK)

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.