About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
She will come even if she is tired.
  • date unknown
linked to #92151
linked to #898852
linked to #1315150
linked to #1361231
linked to #1407759
  • duran
  • Feb 27th 2012, 07:01
linked to #1458565
linked to #2140160
linked to #2140161
  • PaulP
  • Nov 18th 2014, 00:29
linked to #1443266
  • PaulP
  • Nov 18th 2014, 00:30
linked to #3641094

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #311560

eng
She will come even if she is tired.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Ŝi venos, eĉ se ŝi estas laca.
fra
Elle viendra même si elle est fatiguée.
heb
היא תבוא גם אם היא תהיה עייפה.
ita
Verrà anche se è stanca.
ita
Lei verrà anche se è stanca.
jpn
彼女はたとえ疲れていても来るだろう。
彼女[かのじょ] は[] たとえ[] 疲れ[つかれ] て[] い[] て[] も[] 来る[くる] だろ[] う[] 。[]
nld
Ze zal komen, zelfs als ze ziek is.
por
Ela virá mesmo que esteja cansada.
spa
Ella vendrá incluso si está cansada.
tur
O, yorgun olsa bile gelecektir.
fin
Luulen, että hän tulee vaikka olisi kuinka väsynyt tahansa.
hun
El fog jönni, még ha fáradt is.
jpn
疲れていても彼女は来るでしょう。
疲れ[つかれ] て[] い[] て[] も[] 彼女[かのじょ] は[] 来る[くる] でしょ[] う[] 。[]