About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
She is probably just making a mountain out of a molehill again.
  • date unknown
linked to #92146
linked to #452332
linked to #2408652
linked to #3290109

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #311565

She is probably just making a mountain out of a molehill again.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Hän vain todennäköisesti paisuttelee asiaa taas.
Hún er áreiðanlega bara aftur að gera úlfalda úr mýflugu.
彼女[かのじょ] は[] たぶん[] また[] 物事[ものごと] を[] 必要[ひつよう] 以上[いじょう] に[] 過剰[かじょう] に[] 行っ[いっ] て[] いる[] だけ[] です[] 。[]
Prawdopodobnie znowu robi z igły widły.
Elle est probablement en train d'en faire tout un plat.