About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #92033
  • date unknown
How did she get such an idea into her head?
linked to #1973032
linked to #1973033
linked to #2051126

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #311678

How did she get such an idea into her head?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Wie hat sie eine solche Idee in ihren Kopf bekommen?
Kiel eniris en ŝian kapon tia ideo?
Kiel ŝi ekhavis tian ideon en la kapo.
彼女[かのじょ] は[] どうして[] そんな[] 考え[かんがえ] を[] 持つ[もつ] よう[] に[] なっ[] た[] の[] か[] 。[]
Jak ona wpadła na taki pomysł?
Jak coś takiego mogło jej przyjść do głowy?