About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #91905
  • date unknown
She is busy as a bee.
  • eoi
  • Feb 3rd 2010, 17:02
She is as busy as a bee.
linked to #478370
linked to #530057
  • Alois
  • Dec 26th 2010, 16:49
linked to #686571
linked to #134537
linked to #636355
linked to #315715
linked to #1858181
linked to #2105378
linked to #956327
linked to #2322993

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #311807

eng
She is as busy as a bee.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Sie ist fleißig wie eine Biene.
eng
She is very busy.
epo
Ŝi estas tre okupita.
epo
Ŝi estas laborema kiel abelo.
fra
Elle est très occupée.
fra
Elle est affairée comme une abeille.
jpn
彼女は非常に忙しい。
彼女[かのじょ] は[] 非常[ひじょう] に[] 忙しい[いそがしい] 。[]
jpn
彼女はとても忙しい。
彼女[かのじょ] は[] とても[] 忙しい[いそがしい] 。[]
pol
Ona jest pracowita jak przszczółka.
por
Ela está muito ocupada.
por
Ela é muito ocupada.
tur
O bir arı kadar meşguldür.
deu
Sie ist überaus beschäftigt.
deu
Sie ist sehr beschäftigt.
fra
Elle est laborieuse comme une abeille.
heb
היא מאד עסוקה.
heb
היא עסוקה מאד.
hun
A hölgy nagyon elfoglalt.
ita
È molto occupata.
ita
Lei è molto occupata.
ita
È molto impegnata.
ita
Lei è molto impegnata.
jpn
彼女は大変忙しい。
彼女[かのじょ] は[] 大変[たいへん] 忙しい[いそがしい] 。[]
lat
Valde negotiosa est.
pol
Ona jest bardzo zajęta.
rus
Она очень занята.
spa
Ella está muy ocupada.
spa
Está muy ocupada.
tur
O çok meşgul.