About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #194019
  • date unknown
I haven't seen her for ages.
linked to #618385
linked to #656059
linked to #696646
  • duran
  • Dec 27th 2011, 14:18
linked to #1325081
linked to #1473611
linked to #383152
linked to #2989299
linked to #2989301

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #31188

eng
I haven't seen her for ages.
deu
Ich habe sie schon seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen.
fra
Je ne l'ai pas vue depuis une éternité.
hun
Hosszú ideje nem láttam a hölgyet.
hun
Egy örökkévalóság óta nem láttam a hölgyet.
jpn
彼女は長いことお会いしてません。
彼女[かのじょ] は[] 長い[ながい] こと[] お[] 会い[あい] し[] て[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
彼女には長いことお会いしていません。
彼女[かのじょ] に[] は[] 長い[ながい] こと[] お[] 会い[あい] し[] て[] い[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
もう長いこと彼女をみかけない。
もう[] 長い[ながい] こと[] 彼女[かのじょ] を[] みかけ[] ない[] 。[]
nld
Ik heb haar in geen eeuwigheid gezien.
rus
Я её уже сто лет как не видел.
spa
No la he visto en años.
tur
Uzun süredir onu görmedim.
ukr
Я її не бачив уже сто років.
ber
Acḥal aya seg wasmi ur tt-ẓriɣ.
cmn
我好久没见到她了。
我好久沒見到她了。
wǒ hǎojiǔ méi jiàn dào tā le 。
eng
I have not seen him for a long time.
epo
Ŝin mi ne vidis de tre longa tempo.
epo
Mi ne plu vidis ŝin ekde tre longa tempo.
hun
Már száz éve nem láttam a hölgyet.
por
Faz um tempão que não a vejo.
spa
Hace mucho que no le veo.
ukr
Я його не бачив вже цілу вічність.